1
00:01:09,760 --> 00:01:14,720
Sezonul s-a terminat.
Și caii continuă să se antreneze.

2
00:01:14,760 --> 00:01:18,400
Aici se nasc noi câștigători.

3
00:01:18,440 --> 00:01:23,480
Aici, experții se gândesc la ce să facă
face cu un cal care are toate...

4
00:01:23,520 --> 00:01:27,920
... premise: structură frumoasă a corpului,
cap frumos, gat lung,...

5
00:01:27,960 --> 00:01:36,400
... înălțime bună, cel mai bun pedigree și nu
doresc să treacă peste obstacole și nu vrea.

6
00:01:36,440 --> 00:01:41,560
Un cal nu vrea un călăreț și nu poate fi prins.

7
00:01:41,600 --> 00:01:46,760
Poate ceva rău
i s-a întâmplat în tinerețe.

8
00:01:46,800 --> 00:01:50,440
A fost o muncă inutilă a crescătorilor.

9
00:01:50,480 --> 00:01:57,680
O genă nu este în ordine, de aceea
calul este incontrolabil și rătăcitor.

10
00:01:57,720 --> 00:02:02,400
Câini, pisici sau oameni
sunt si vagabonzi...

11
00:02:03,320 --> 00:02:10,200
Calul fără stăpân avea franceză
sânge, numele lui era la Moore.

12
00:02:10,920 --> 00:02:16,880
Acum o să vă povestesc despre un bărbat.

13
00:02:16,920 --> 00:02:22,400
Un istoric al francezei
briganții au scris despre el:

14
00:02:22,440 --> 00:02:28,400
„Salvador era inteligent și curajos,
a folosit pistolul doar în autoapărare,...

15
00:02:28,440 --> 00:02:33,720
... a fost rapid și a răspuns imediat,
avea un pedigree excelent.

16
00:02:33,760 --> 00:02:42,200
A evadat din închisoare de 33 de ori”.

17
00:02:42,240 --> 00:02:51,160
Numele său inițial era Jean Ferey.
S-a născut în 1774.

18
00:02:51,200 --> 00:02:59,400
În acest an, J.W. Goethe și-a publicat-o
cartea „Sufririle tânărului Werther”.

19
00:02:59,440 --> 00:03:04,160
Este o poveste tragică
de iubire neîmpărtășită.

20
00:03:04,200 --> 00:03:09,120
De asemenea, tânărul Jean Ferey
experimentează o iubire nefericită.

21
00:03:09,160 --> 00:03:15,440
Jean a avut o afacere profitabilă după
tatăl său și a crescut într-o mănăstire...

22
00:03:15,480 --> 00:03:19,840
... frumoasa mireasa Susanne.

23
00:03:20,840 --> 00:03:26,320
Fetele acestei școli de mănăstire
au fost fiicele celor mai bune familii.

24
00:03:26,360 --> 00:03:32,160
În fiecare sâmbătă după-amiază ei
a plecat la o plimbare în grădina castelului.

25
00:03:32,200 --> 00:03:38,400
Locotenentul Renatos de Sarvonier
călărea și în grădină în fiecare sâmbătă.

26
00:03:39,600 --> 00:03:43,760
Și o privire a găsit o privire.....

27
00:03:50,600 --> 00:03:59,360
Frumoasa Susanne a început să o facă
aștept cu nerăbdare plimbările de sâmbătă.

28
00:04:03,320 --> 00:04:07,200
Un zâmbet a găsit un zâmbet.

29
00:04:07,240 --> 00:04:14,160
Locotenentului Renatos îi plăceau caii și femeile.

30
00:04:17,160 --> 00:04:24,880
Renatos a revenit la favoritul lui
cailor și le-a rămas fidel.

31
00:04:33,560 --> 00:04:38,800
Rezervă o cameră albastră, trandafir
vin și fazan la cină!

32
00:04:38,840 --> 00:04:42,440
- La fel, locotenente?
- Da.

33
00:04:42,480 --> 00:04:45,080
Stăm aici mai multe nopți?

34
00:04:45,120 --> 00:04:52,800
Nu. E drăguță, dar probabil va vorbi
prea mult, mai ales dimineața. Fără!

35
00:04:58,120 --> 00:05:00,720
- Pot te rog?
- Da.

36
00:05:00,760 --> 00:05:03,120
Școala mănăstirii s-a terminat.

37
00:05:03,160 --> 00:05:08,600
Miresele sunt perfect pregătite pentru
viața și viața îi așteaptă deja.

38
00:05:08,640 --> 00:05:11,640
vei permite
vei permite

39
00:05:11,680 --> 00:05:15,880
- Da, te rog.
Oh!
- Tu?

40
00:05:15,920 --> 00:05:18,160
Dar...

41
00:05:18,520 --> 00:05:27,720
Eu, Susanne. Sunt transferat, mergem
la jumătatea drumului împreună, zi și noapte. Vă rog.

42
00:05:34,360 --> 00:05:40,280
- Chiar tu?
- Tu și cu mine.

43
00:05:40,320 --> 00:05:46,240
Am o propunere socială pentru tine.
Pot, Susanne?

44
00:05:46,280 --> 00:05:51,320
O să permit, dar nu știu ce.
Vorbi.

45
00:05:51,360 --> 00:05:55,400
Vreau să vă prezint
voi toți ca soția mea.

46
00:05:55,440 --> 00:06:03,480
Atunci voi putea lua mai bine
ai grijă de tine, peste tot, Susanne.

47
00:06:03,520 --> 00:06:07,760
Este foarte aventuros, locotenente.

48
00:06:07,800 --> 00:06:12,640
- Renatos.
- Știu, Rene.

49
00:06:12,960 --> 00:06:19,720
Suntem norocoși să putem
trăim împreună această zi.

50
00:06:19,760 --> 00:06:24,920
- Ce crezi, Rene.
- Mulțumesc, dragă.

51
00:06:24,960 --> 00:06:31,920
- Asta face parte din asta?
- Asta ține de căsătorie.

52
00:06:31,960 --> 00:06:38,840
Asistentele ne-au spus că călătorim
era inconfortabil și plictisitor.

53
00:06:41,920 --> 00:06:44,200
Este gratuit aici?

54
00:06:44,240 --> 00:06:49,120
Da, demn domnule. locotenent
de Sarvonier, soția mea.

55
00:06:49,160 --> 00:06:57,440
Mă bucur să călătoresc cu tine
și frumoasa ta soție cinstită.

56
00:06:57,480 --> 00:07:04,040
Știu că până și al nostru
somnul linistit ne va proteja.

57
00:07:04,080 --> 00:07:08,360
- Da, onoare.
- Mergem!
Hi!

58
00:07:13,040 --> 00:07:20,120
- Trebuie să dau un interviu în seara asta.
- Numai dimineața, dimineața este o seară mai înțeleaptă.

59
00:07:20,160 --> 00:07:27,040
E ușor să fii soție în timpul zilei,
dar încă nu pot să o fac noaptea.

60
00:07:27,080 --> 00:07:31,080
Surorile ne-au învățat biografiile
dintre toate sfintele femei: Sfânta Ana,...

61
00:07:31,120 --> 00:07:38,520
... Sfânta Ecaterina, Sfânta Ursula.
Dar doar ceea ce au făcut în timpul zilei.

62
00:07:38,560 --> 00:07:48,360
Nici eu nu știu ce făceau sfinții noaptea.
Dar vom găsi ceva împreună.

63
00:07:49,800 --> 00:07:56,440
Susanne, crede-mă, un fazan și a
sticla de vin în pat este cel mai bun mod de a

64
00:07:56,480 --> 00:08:00,600
... cum să petreci o noapte într-un pub.

65
00:08:00,640 --> 00:08:13,680
Camera este foarte frumoasa.
acele scaune
perdele... vreau să am aceeași cameră.

66
00:08:13,720 --> 00:08:22,320
Sfintei Jenofefe i-a plăcut culoarea
albastru, ca cerul, bolta...

67
00:08:22,360 --> 00:08:25,920
Ca ochii tăi.

68
00:08:32,120 --> 00:08:42,680
Dar am ochii căprui, ca și
culoarea pământului arat, ca o orhidee, . . .

69
00:08:42,720 --> 00:08:46,080
... precum fazanul fript.

70
00:08:46,120 --> 00:08:52,960
Cum se face o friptură
fazanul intra in pat?

71
00:08:59,480 --> 00:09:03,400
- Iti doresc pofta buna.
- Oh!

72
00:09:03,440 --> 00:09:08,720
- Nu poate vedea.
- E orb?

73
00:09:08,760 --> 00:09:15,320
Nu este, dar nu caută.

74
00:09:15,360 --> 00:09:21,880
Sunt fericit să mă obișnuiesc
la acest mod de cină.

75
00:09:26,000 --> 00:09:31,560
Acest vin este cel mai bun de aici.

76
00:09:34,600 --> 00:09:41,720
- Nu?
- Totul este cel mai bun aici.

77
00:09:41,760 --> 00:09:45,480
huh?
Hm...

78
00:09:53,120 --> 00:09:57,560
În mănăstire am putea
mănâncă doar portocale în dormitor.

79
00:09:57,600 --> 00:10:00,360
Dar a fost foarte distractiv.

80
00:10:00,400 --> 00:10:05,560
O fată avea o bucată în gură și
cealaltă fată a vrut să i-o ia.

81
00:10:05,600 --> 00:10:08,600
Știi asta, Rene?

82
00:10:13,000 --> 00:10:19,600
Nu știu, dar aș vrea să încerc.

83
00:10:27,440 --> 00:10:32,640
Ha ha ha...

84
00:11:01,640 --> 00:11:04,920
(Cocoșul cântă.)

85
00:11:25,280 --> 00:11:31,640
Dragă Susanne! A fost un minunat
cina împreună. Multumesc.

86
00:11:31,680 --> 00:11:36,160
Nu voi uita niciodată
gust de portocale în viața mea.

87
00:11:36,200 --> 00:11:41,400
Fii la revedere.
Locotenentul tău de Sarvonier.

88
00:11:41,440 --> 00:11:51,080
Tu ești rău. Dar înaintea ta,
Eram îndrăgostită de abatele Filip.

89
00:11:58,720 --> 00:12:03,800
- Bună dimineața, dragă fiică.
- Bună dimineaţa.

90
00:12:11,720 --> 00:12:16,200
- Unde este locotenentul?
- Bună!

91
00:12:23,960 --> 00:12:30,560
- Pot să întreb ceva?
- Întreabă, dragă fiică.

92
00:12:30,600 --> 00:12:39,560
- Ce făceau sfinții noaptea?
- Sfinți? S-au rugat.

93
00:12:39,600 --> 00:12:43,600
Au făcut asta bine.

94
00:12:43,640 --> 00:12:47,280
Chiar s-au rugat toată noaptea?

95
00:12:47,320 --> 00:12:52,040
Da, dar când au devenit sfinți...
Au avut probleme și în tinerețe.

96
00:12:52,080 --> 00:12:53,120
Dar...

97
00:12:53,160 --> 00:13:00,600
Dormi și economisește-ți banii.
Aici sunt adesea hoți.

98
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
Vai!
Vai!

99
00:13:19,880 --> 00:13:26,400
- Scuzați-mă.
- Jean!
Dragul meu Jean!

100
00:13:26,440 --> 00:13:30,240
- Te-am așteptat cu nerăbdare.
- Susanne!

101
00:13:30,280 --> 00:13:37,400
dl.

102
00:13:37,440 --> 00:13:41,840
Ferey! Acesta este domnul Ferey,
cel mai tânăr comerciant al nostru.

103
00:13:41,880 --> 00:13:47,000
Scuzați-mă.

104
00:13:47,040 --> 00:13:49,720
Aceasta este viitoarea mea soție. Am vrut să merg la mănăstire să culeg
sus Susanne, dar aveam de lucru. Într-o zi va fi primar.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,200
.. - Susanne, eram cu nerăbdare să te văd!
- Jean!

106
00:13:53,240 --> 00:13:58,640
Jean este un talentat de mare succes
tânăr din cea mai bună familie.

107
00:13:58,680 --> 00:14:03,120
- Știi cum trăiesc sfinții noaptea?
- Ca tine, dragă.

108
00:14:03,160 --> 00:14:08,040
- Ei bine... ai dreptate.
- Tatăl nostru care...

109
00:14:08,080 --> 00:14:12,160
Sala de mese este gata
vei amenaja dormitorul.

110
00:14:14,440 --> 00:14:16,640
Vai!

111
00:14:17,080 --> 00:14:19,040
Stat!

112
00:14:19,360 --> 00:14:23,120
Asalt!
Ieși!

113
00:14:23,160 --> 00:14:26,160
Mâinile sus!

114
00:14:27,600 --> 00:14:32,520
- Îți dorești?
- Ridică mâinile!

115
00:14:32,560 --> 00:14:41,200
Nu știu de ce. tu
poate trage această armă o singură dată.

116
00:14:41,240 --> 00:14:44,840
Ai un butoi rupt.

117
00:14:44,880 --> 00:14:49,800
Crede-mă
cel mai bun pistol este Ferey.

118
00:14:49,840 --> 00:14:55,280
Această armă va mai exista peste 100 de ani.
este foarte precis.

119
00:14:57,920 --> 00:15:09,400
E o doamnă aici, ai uitat
scoate-ți pălăria. Și curăță copacul.

120
00:15:13,800 --> 00:15:18,080
Astăzi este ziua mea norocoasă, iată
banii tăi pentru alcool...

121
00:15:18,120 --> 00:15:23,560
... dar spune mereu:
„Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune.

122
00:15:23,600 --> 00:15:28,480
- Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune.
- Asta a fost slab.

123
00:15:28,520 --> 00:15:33,280
- Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune!
- A fost corect.

124
00:15:33,320 --> 00:15:37,200
Raidul s-a terminat!

125
00:15:45,920 --> 00:15:49,440
- Ce ai de gând să spui?
- Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune!

126
00:15:49,480 --> 00:15:50,360
Corect!

127
00:15:52,520 --> 00:15:56,720
Cum iti place draga?

128
00:15:56,760 --> 00:16:05,800
E foarte frumos, dar mă simt de parcă noi
călătoreau undeva împreună.

129
00:16:05,840 --> 00:16:12,040
- Călătorim într-o viață împreună.
- Da.

130
00:16:15,880 --> 00:16:18,720
Stii draga...

131
00:16:23,000 --> 00:16:33,120
Există și alte lucruri în căsătorie, dar
nu au vorbit despre asta în mănăstire.

132
00:16:33,160 --> 00:16:38,600
Nici mama nu a vorbit despre asta.

133
00:16:40,120 --> 00:16:47,280
Mă întreb dacă tu
îmi va lua portocala.

134
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
Ah!

135
00:17:09,880 --> 00:17:13,280
(Cocoșul cântă.)

136
00:17:25,240 --> 00:17:28,200
- Aaaah!
- Aaaah!

137
00:17:28,240 --> 00:17:33,760
- Ce s-a întâmplat?
- Ai fost aici noaptea?

138
00:17:33,800 --> 00:17:39,680
- Suntem căsătoriți.
- Oh da.

139
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
Ei bine...

140
00:17:43,960 --> 00:17:52,800
E frumos să fii căsătorit. Așteaptă.
Soția trebuie să pregătească micul dejun.

141
00:17:52,840 --> 00:17:55,120
Ei nu trebuie.

142
00:17:55,160 --> 00:18:06,600
Am angajat o persoană nouă. El mă ajută în
faceți cumpărături în timpul zilei și dimineața...

143
00:18:13,800 --> 00:18:15,920
Aaaah!

144
00:18:16,360 --> 00:18:24,600
- Nu-ți face griji, dragă, servitorul nu vede.
- Iti doresc pofta buna.

145
00:18:41,960 --> 00:18:46,720
El este aici de 3
zile, a lucrat în armată.

146
00:18:46,760 --> 00:18:52,320
Vrea să meargă în America,
dar trebuie să câștige bani. Ha!

147
00:18:52,360 --> 00:18:58,760
Nu? Inca ti-e frica
de căsătorie, nu-i așa?

148
00:19:00,120 --> 00:19:07,840
Asta e treaba mea, dragă.
Pierre! Fierăstrău, model 20.

149
00:19:11,960 --> 00:19:18,400
Este cea mai bună suedeză
oțel, dragă, dă-mi burghiul.

150
00:19:23,520 --> 00:19:30,560
Este un articol excelent.
Cheie!

151
00:19:34,640 --> 00:19:37,880
Asta e nou, iubire.

152
00:19:37,920 --> 00:19:47,600
Și aceasta este mândria mea,
casa de bilete din Paris.

153
00:19:47,640 --> 00:19:54,720
Doar proprietarul și
Ajung la casă.

154
00:19:55,240 --> 00:19:58,600
Sunt foarte mulțumit de tine, Pierre.

155
00:19:58,640 --> 00:20:04,560
Plec la Paris acum, ai grijă
magazinul meu. Care este marfa lui Ferey?

156
00:20:04,600 --> 00:20:08,080
- Bunurile lui Ferey sunt cele mai bune.
- Corect.

157
00:20:08,120 --> 00:20:15,760
Susanne, vei fi atent, dar tu
trebuie să fii strict cu personalul. vei fi

158
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Voi fi strict.

159
00:20:17,560 --> 00:20:22,320
- Trebuie să plec acum, Salvador așteaptă.
- OMS?

160
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Calul meu, dragă.

161
00:20:30,120 --> 00:20:36,080
- (Bat la usa.)
- În continuare.

162
00:20:41,880 --> 00:20:43,960
Portocalele tale...

163
00:20:44,880 --> 00:20:48,000
- Pierre!
- Da.

164
00:20:49,960 --> 00:20:56,520
- Ești aici din întâmplare?
- Nu.

165
00:20:56,560 --> 00:21:02,080
Știai și n-ai spus
orice. Ești un francez adevărat.

166
00:21:02,120 --> 00:21:07,480
- Tânjesc după tine.
- Nu înțeleg.

167
00:21:07,520 --> 00:21:12,840
Cunosc toate fetele din
mănăstire cu care domnul locotenent...

168
00:21:12,880 --> 00:21:15,600
... de Sarvonier a iubit.

169
00:21:15,640 --> 00:21:22,680
- Dar eu te vreau doar pe tine.
- Dar sunt căsătorit.

170
00:21:22,720 --> 00:21:28,200
Te vreau cu atât mai mult.

171
00:21:31,800 --> 00:21:37,520
Te iubesc, Susanne.

172
00:21:37,560 --> 00:21:44,840
Când mă iubești, sună la sonerie.

173
00:22:18,680 --> 00:22:23,840
Susanne!
Miere!

174
00:22:42,120 --> 00:22:48,680
„Îmi pare rău, dragă, dar nu vom vedea niciodată
iar unul pe altul. Dumnezeu a vrut așa.

175
00:22:48,720 --> 00:22:54,160
Va fi mai bine pentru tine. Îmi pare rău
să te dezamăgesc atât de curând.

176
00:22:54,200 --> 00:22:58,960
Iubita ta Susanne.”
"

177
00:23:22,920 --> 00:23:26,120
Stimate domnule Ferey!

178
00:23:26,160 --> 00:23:30,880
Fii mai strict cu
ajutoarele voastre data viitoare.

179
00:23:30,920 --> 00:23:35,200
Nava care a pornit spre America
azi costa o gramada de bani.

180
00:23:35,240 --> 00:23:39,920
Și de aceea am luat
bani din cuferele tale.

181
00:23:39,960 --> 00:23:43,000
Susanne dorea cea mai bună cabină.

182
00:23:43,040 --> 00:23:46,160
Multumesc pentru tot,
inclusiv sotia mea.

183
00:23:46,200 --> 00:23:51,120
Marfa lui Ferey sunt
cel mai bun dintre toate.”

184
00:24:41,080 --> 00:24:48,480
Bijutierul Pular a fost jefuit și
hoțul a furat bijuterii în valoare de 30.000.

185
00:24:48,520 --> 00:24:56,240
Casa de marcat inexpugnabilă era
jefuit. Bijutierul Pular este un sărac.

186
00:24:56,280 --> 00:25:02,400
Bijutierul poate dormi cu mine,
Locuiesc sub podul Sf. Klara.

187
00:25:02,440 --> 00:25:04,960
Bijutierul Pular jefuit!

188
00:25:06,160 --> 00:25:10,320
Spune-mi din nou, domnule Pular.

189
00:25:10,360 --> 00:25:17,240
Era scund, gras, bine îmbrăcat. Pentru
in ultimele 4 zile a ales...

190
00:25:17,280 --> 00:25:23,440
... o bijuterie pentru sotia lui,
dar nu a cumpărat nimic.

191
00:25:23,480 --> 00:25:34,480
Știm că a lucrat singur, este un expert
case de marcat și este probabil străin.

192
00:25:34,520 --> 00:25:43,000
Străinilor grasi le place să locuiască într-un hotel din apropiere
gară, le este prea lene să meargă.

193
00:25:43,040 --> 00:25:47,400
Buton. Vă rog

194
00:25:47,440 --> 00:25:54,760
- Este al tău?
- Nu, dar e o treabă bună.

195
00:25:54,800 --> 00:26:00,000
Vreau să am
făptaș în biroul meu în seara asta.

196
00:26:07,000 --> 00:26:12,480
- (Bat la usa.)
- Intră!

197
00:26:14,160 --> 00:26:17,720
Domnule comisar, l-am prins deja.

198
00:26:17,760 --> 00:26:21,960
Un hotel lângă gară, un mic
gras, strain cu multi bani.

199
00:26:22,000 --> 00:26:25,080
Este diferit.

200
00:26:28,440 --> 00:26:36,880
Este francez și l-am prins
un hotel de cealaltă parte a Parisului.

201
00:26:36,920 --> 00:26:40,280
vei permite

202
00:26:43,960 --> 00:26:46,360
Cum l-ai găsit?

203
00:26:46,400 --> 00:26:50,240
M-am oprit la un pub
"La crocodil"...

204
00:26:50,280 --> 00:26:57,360
iar „Câinele” mi-a spus că fetele din
„Babele cu diamante” au bijuterii noi.

205
00:26:57,400 --> 00:26:59,560
Atunci a fost ușor.

206
00:26:59,600 --> 00:27:05,000
- Nume!
- Salvador.

207
00:27:05,040 --> 00:27:08,080
- Continuă!
- Nimic altceva.

208
00:27:08,120 --> 00:27:11,280
- Locul de resedinta.
- Nu am.

209
00:27:11,320 --> 00:27:16,720
- Soție, rude?
- Nu am.

210
00:27:19,720 --> 00:27:23,360
Arată-ți mâinile!

211
00:27:25,240 --> 00:27:32,960
- Îți lipsește o butonă.
- Mulţumesc.

212
00:27:33,000 --> 00:27:40,920
- Pari o persoana decenta...
- Mulţumesc.

213
00:27:40,960 --> 00:27:50,120
- Mărturisești?
- Poate, nu știu încă.

214
00:27:51,160 --> 00:27:53,840
vei permite

215
00:27:55,240 --> 00:28:01,720
- Ah!
Denisa.
este el
- Da.

216
00:28:01,760 --> 00:28:04,480
Îmi pare rău, Jean.

217
00:28:06,080 --> 00:28:12,120
- Nu te-am mai văzut de mult.
este el
- Da.

218
00:28:12,160 --> 00:28:15,080
Îmi pare rău Jean, a trebuit.

219
00:28:16,360 --> 00:28:23,400
- Micuța Angela.
este el
- Da, este.

220
00:28:23,440 --> 00:28:29,200
Jean, a fost foarte drăguț din partea ta.

221
00:28:34,760 --> 00:28:43,320
- Mărturisești, Jean Salvador?
- Recunosc.

222
00:28:43,360 --> 00:28:49,400
- Reşedinţa?
- Nu am.

223
00:28:49,440 --> 00:28:54,640
Salvador, ai 10 ani.

224
00:28:54,680 --> 00:29:01,520
Dar dacă vă dovediți originea bună și
preotul mijloceste, primesti 5 ani.

225
00:29:01,560 --> 00:29:04,920
Şedere?

226
00:29:07,520 --> 00:29:12,120
- Salvador a fost condamnat la 10 ani!
- Cumpără lalele!

227
00:29:12,160 --> 00:29:17,480
- Salvador este iubit de toate femeile.
- Cumpără lalele!

228
00:29:17,520 --> 00:29:21,560
Dansatorii care plângeau erau
condus afară din sala de judecată.

229
00:29:27,040 --> 00:29:32,480
Salvador, cei mai răi sunt primii
4 ani.

230
00:29:35,680 --> 00:29:39,120
- Buna ziua.
- Buna ziua.

231
00:29:48,840 --> 00:29:51,640
Câți ani ai primit?

232
00:29:51,680 --> 00:29:59,200
4 ani, mereu am ce e mai rău.
Și uită-te la mine, ne cunoaștem.

233
00:29:59,240 --> 00:30:06,560
- De unde?
- Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune.

234
00:30:06,600 --> 00:30:17,000
Nu-ți face griji, este surd. eu
nu voi spune nimic, Salvador.

235
00:30:17,040 --> 00:30:23,480
Eu sunt Pepe.
Aşezaţi-vă.

236
00:30:23,520 --> 00:30:33,240
- Ai stat din nou pe drum?
- Moneda de aur de la tine a fost falsă.

237
00:30:33,280 --> 00:30:35,480
Al meu...

238
00:30:36,800 --> 00:30:45,160
Am pus moneda de aur în
gura cârciumarul și se sufocă.

239
00:30:45,200 --> 00:30:53,960
Ha ha ha...
Esti foarte violent.

240
00:30:54,000 --> 00:30:59,560
Sunt la fel ca tati. Otec
byl z Vídně a matka je z Lille.

241
00:30:59,600 --> 00:31:04,840
Părinții au mers împreună în pelerinaj, mama era
o „femeie șarpe” și tatăl a fost un „om de fier”.

242
00:31:04,880 --> 00:31:11,720
Cel mai frumos a fost în cehă
Republica, unde oamenilor le plac pelerinaje.

243
00:31:11,760 --> 00:31:17,440
Dacă aveam un instrument, 2 zile sunt suficiente.

244
00:31:17,480 --> 00:31:24,920
- Aveți?
- Am, dar afară.

245
00:31:24,960 --> 00:31:39,240
- Aici este permisă doar o lingură.
- Arată... că va funcționa.

246
00:31:52,400 --> 00:31:56,400
Dar unde punem lutul?

247
00:31:56,440 --> 00:32:09,360
Mâncăm murdărie, o mănâncă și porcii. Ea
este bun pentru oase și digestie.

248
00:32:09,400 --> 00:32:13,760
Nu, nu vreau, mulțumesc.

249
00:32:18,160 --> 00:32:26,960
- Cât timp îți va lua?
- Suntem doi, nu-i așa?
Pe...

250
00:32:32,200 --> 00:32:32,960
Ha ha ha

251
00:32:53,560 --> 00:32:59,840
- Ha ha ha.
Și asta este!
- Ha ha ha.

252
00:33:02,840 --> 00:33:08,320
- E drăguță, nu-i așa?
- Da, frumoasa.
Când fugim?

253
00:33:08,360 --> 00:33:14,240
Maine dimineata devreme,
numai țăranii vor fi afară.

254
00:33:14,280 --> 00:33:18,040
... și plutoane de execuție.

255
00:33:23,760 --> 00:33:31,480
- Trebuie să ne despărțim afară acum...
- ... și ne întâlnim din nou.

256
00:33:31,520 --> 00:33:36,880
În fiecare prima sâmbătă la cârciumă
„La doamna genială”.

257
00:33:36,920 --> 00:33:41,480
În fiecare prima sâmbătă
„U briliantové baby”.

258
00:33:44,320 --> 00:33:51,160
Salvador, ți-ai împachetat lucrurile! te comporti
tu, așa că vei fi în bucătărie.

259
00:33:51,200 --> 00:33:58,600
- Ce?
Se poarta bine!
- Eu nu!

260
00:33:58,640 --> 00:34:02,320
- Dar da!
- El este decent!

261
00:34:02,360 --> 00:34:08,360
Nu, nu! esti cumsecade,
Sunt o cățea de porc mare!

262
00:34:08,400 --> 00:34:13,960
- El este decent!
El minte!
- Eu nu!

263
00:34:14,000 --> 00:34:21,720
- Ia-l!
- Ramaneti amandoi aici pana mori!

264
00:34:25,800 --> 00:34:33,600
- Am avut noroc.
- Am crezut că o să mă sugrumi.

265
00:34:44,000 --> 00:34:50,720
-Scuzați-mă. Pot să-ți cer ajutor?
-Te îneci?

266
00:34:50,760 --> 00:34:56,800
Nu. Făceam o baie
și mi-am pierdut hainele.

267
00:34:56,840 --> 00:35:00,400
Dar apa este rece.

268
00:35:00,440 --> 00:35:04,720
Chiar ma scald in gheata, e sanatos.

269
00:35:04,760 --> 00:35:10,400
Îmi pare rău, dar nu știu ce fel
persoana care esti cand nu esti imbracata.

270
00:35:10,440 --> 00:35:12,520
Contele Orsini.

271
00:35:12,560 --> 00:35:20,320
- Fournier, grădinar. caut un loc de munca.
- Ești acceptat.

272
00:35:26,640 --> 00:35:32,720
Susanne, am angajat un nou
grădinar, în râu.

273
00:35:32,760 --> 00:35:39,600
Da-i haine care fac
arăt ca un revoluționar.

274
00:35:39,640 --> 00:35:43,680
Am să leg barca.

275
00:35:48,800 --> 00:35:51,560
Jean!

276
00:35:52,440 --> 00:35:59,640
Contele vrea să se pregătească
Pește alsacian, Contesă.

277
00:36:11,200 --> 00:36:18,240
Dormitorul este
la fel, eram obisnuita.

278
00:36:18,280 --> 00:36:27,840
Am tot căutat aceleași imagini de fundal
mult timp, așa cum am făcut-o în Deep.

279
00:36:27,880 --> 00:36:37,800
Am avut un tapet asemanator
America, dar Pierre a băut totul. Îmi pare rău.

280
00:36:37,840 --> 00:36:45,280
Nu-i pot învinovăți pe soții mei
aleg servitori interesanți...

281
00:36:45,320 --> 00:36:48,200
... și apoi voi pleca cu ei.

282
00:36:48,240 --> 00:36:55,800
Îmi pare rău. Nu avem unde să mergem.
Am evadat din închisoare azi dimineață.

283
00:36:55,840 --> 00:37:01,800
- Sărmanul.
ti-e foame
- Nu.

284
00:37:01,840 --> 00:37:12,800
Imaginați-vă, nu există portocale pe piață
timp de o saptamana. Vreau să fiu drăguț cu tine.

285
00:37:12,840 --> 00:37:16,520
Mai ai o fată?

286
00:37:16,560 --> 00:37:27,240
Am avut-o pe micuța Angela, o dansatoare. eu
au o comoară ascunsă la Angela.

287
00:37:29,080 --> 00:37:32,080
esti necredincios...

288
00:37:33,000 --> 00:37:41,600
- Ce comoară?
- Burghie, ferăstraie... Le vreau din nou.

289
00:37:41,640 --> 00:37:49,520
Dragă, nu voi pleca niciodată
tu. Voi avea grijă de tine.

290
00:37:55,320 --> 00:38:03,840
Când contele moare... Contele este
foarte frumos, va face totul pentru mine.

291
00:38:03,880 --> 00:38:07,800
Contele este sigur că va muri în curând.

292
00:38:08,760 --> 00:38:21,480
Ți se potrivește foarte bine. tu esti
elegant nu te pot angaja ca gradinar.

293
00:38:21,520 --> 00:38:23,640
Avem un valet?

294
00:38:23,680 --> 00:38:30,520
Nu dragă, deja 14 zile.
L-ai pierdut pe Marcel la cărți.

295
00:38:30,560 --> 00:38:35,360
- Vrei să lucrezi ca valet?
- După cum doriți, Lord Conte.

296
00:38:35,400 --> 00:38:44,080
Dar trebuie să iei un grădinar.

297
00:38:44,120 --> 00:38:49,520
- (Sună clopoțelul.)
-Du-te, deschide-l!

298
00:38:49,560 --> 00:38:51,800
Da.

299
00:38:53,600 --> 00:39:01,440
Bun majordom, un pic revoluționar.

300
00:39:02,480 --> 00:39:10,280
Doamnă, am invitat o copilărie
prieten, comisarul de poliție Goron, la ceai.

301
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
- Oh!
- E un tocilar simpatic.

302
00:39:22,520 --> 00:39:29,280
Am avut și eu ghinion. Am percheziţionat o
bordel și a fost dragoste...

303
00:39:29,320 --> 00:39:32,640
... 15 soldați.

304
00:39:36,680 --> 00:39:39,200
Nu-mi plac barele de pe ferestre.

305
00:39:39,240 --> 00:39:46,360
Barurile sunt peste tot, pe castele,
parohii, în cazarmă...

306
00:39:51,600 --> 00:39:56,600
Iată-l, Lady Contesă.

307
00:39:57,880 --> 00:40:02,800
Soțul te salută.

308
00:40:02,840 --> 00:40:09,840
Ți-am adus portocalele promise
micuța Angela le-a ales pe cele mai bune.

309
00:40:09,880 --> 00:40:14,720
Poftă bună. Vom face
te tine mereu ocupat.

310
00:40:14,760 --> 00:40:19,880
- Mâine seară, trăsură neagră.
- Mulţumesc.

311
00:40:19,920 --> 00:40:22,120
A fost scurt?

312
00:40:22,160 --> 00:40:29,560
Da. Contesă, mediul înconjurător
aici nu este potrivit pentru tine. Vă rog.

313
00:40:36,160 --> 00:40:44,560
Numai o femeie se poate gândi
aducând portocale la închisoare.

314
00:40:50,240 --> 00:40:53,040
- Vii cu mine mâine?
- Da.

315
00:40:53,080 --> 00:40:57,600
- Deci rupe pătura și fă o frânghie.
- Suntem la parter.

316
00:40:57,640 --> 00:41:04,680
Dar există un șanț adânc în jurul închisorii.

317
00:41:45,280 --> 00:41:46,240
Haide!

318
00:41:51,000 --> 00:41:52,520
Fă-o!

319
00:41:56,360 --> 00:42:02,040
- Aaaah!
- Scoală-te!
Haide!

320
00:42:10,040 --> 00:42:12,280
- Stop!
- Stop!

321
00:42:18,800 --> 00:42:20,760
Stop!

322
00:42:23,360 --> 00:42:26,480
- Ai grijă, împușcă!
- Dar în plus, dragă.

323
00:42:26,520 --> 00:42:32,200
- Totul poate fi cumpărat.
- Dar nu viața.

324
00:42:32,240 --> 00:42:38,160
Cumpărăm o altă viață. The
conte a plecat în Olanda.

325
00:42:38,200 --> 00:42:44,960
Avem o cameră plină de portocale. condamn
să iubești pentru tot restul vieții.

326
00:42:45,000 --> 00:42:49,480
Fug de tine pe
prima sâmbătă a lunii.

327
00:42:51,200 --> 00:43:00,960
(Se aude muzica și
oamenii se distreaza.)

328
00:43:13,360 --> 00:43:15,880
Ieși afară!

329
00:43:17,000 --> 00:43:19,880
- Eu?
- Da.

330
00:43:19,920 --> 00:43:27,440
- Oh da. Pepe, calmează-l.
- Bucuros să. Ține-mi țigara.

331
00:43:31,760 --> 00:43:37,400
- Băiete, întotdeauna câștig.
- Care e numele tău?

332
00:43:40,560 --> 00:43:49,200
Așa dau o palmă în față în Rokycany și
așa se aruncă în Domažlice.

333
00:43:49,240 --> 00:43:50,240
Aaaah!

334
00:43:57,040 --> 00:44:03,200
- Atunci sâmbăta viitoare.
- Va fi un carnaval la Paris.

335
00:44:03,240 --> 00:44:06,080
Asta e bine.

336
00:44:07,160 --> 00:44:15,000
(Muzică joacă și oamenii râd.)

337
00:44:28,200 --> 00:44:34,520
- Unde mergeți, tâlhari?
- Pentru bani. Poftim.

338
00:44:34,960 --> 00:44:45,840
O sută, două sute, trei
suta, patru sute, cinci sute,...

339
00:44:45,880 --> 00:44:53,040
... șase sute, șapte sute,
opt sute, nouă sute...

340
00:44:53,920 --> 00:44:55,920
Trăiască carnavalul, domnilor!

341
00:44:55,960 --> 00:45:01,160
Carnavalul s-a terminat
pentru tine acum. Mâinile sus!

342
00:45:04,080 --> 00:45:07,240
Ce faceți, domnilor?

343
00:45:08,720 --> 00:45:11,560
- Bani!
- Repede!
Rapid!

344
00:45:14,080 --> 00:45:16,000
Fă-o!

345
00:45:17,280 --> 00:45:21,240
Mâinile sus!
Toate!

346
00:45:24,480 --> 00:45:29,600
- Ai grijă de ei!
- Hai, arată-mi!

347
00:45:30,080 --> 00:45:33,600
Deci nu, scoate-le!

348
00:45:39,320 --> 00:45:43,440
Hoții sunt înăuntru, domnilor.

349
00:45:59,840 --> 00:46:05,880
Suntem la 10 metri sub pământ,
este inutil să numărăm zilele.

350
00:46:05,920 --> 00:46:12,400
Voi scăpa din fiecare celulă, Pepe.

351
00:46:12,440 --> 00:46:23,840
Mă întreb cum am ajuns aici. Este
ciudat că polițiștii erau acolo.

352
00:46:25,760 --> 00:46:33,280
Presupun că cineva a spus asta. A făcut
îi spui contesei despre asta?

353
00:46:45,760 --> 00:46:54,640
- Să nu mai spui asta niciodată, Pepe.
- Scuze. Fouché are oameni peste tot.

354
00:46:55,360 --> 00:46:59,080
Mărturisitor pentru Salvador!

355
00:46:59,360 --> 00:47:01,240
Îngenunchează, fiule.

356
00:47:01,280 --> 00:47:06,360
Oamenii nu vorbesc cu fiecare
altul în iad și sub pământ.

357
00:47:06,400 --> 00:47:13,800
Sunt al contesei Orsini
duhovnic. M-a întrebat...

358
00:47:13,840 --> 00:47:19,280
Contesa marturiseste pt
si eu avem pacate comune.

359
00:47:19,320 --> 00:47:26,440
- Cum doriți. Asta îți trimite el.
- De ce portocale dacă nu există fereastră?

360
00:47:27,640 --> 00:47:32,800
Fiule, contesa se va gândi la tine când vei avea
o vacanță Bunurile lui Ferey din Adânc sunt cele mai bune.

361
00:47:46,720 --> 00:47:50,640
(Se trag focuri.

362
00:47:53,560 --> 00:47:57,760
)

363
00:48:02,320 --> 00:48:05,520
- Oh!
- Susanne!

364
00:48:05,560 --> 00:48:09,640
- Sărbători fericite, Jean.
- Mulţumesc.

365
00:48:09,680 --> 00:48:13,920
- Plângi?
- Contele Orsini a murit.

366
00:48:13,960 --> 00:48:18,360
L-ai iubit?

367
00:48:18,400 --> 00:48:22,400
Nu, dar contele
a pierdut totul la cărți.

368
00:48:22,440 --> 00:48:25,600
Tot ce mi-a mai rămas este
pianul și camera albastră.

369
00:48:25,640 --> 00:48:28,520
- Mi-au luat și bijuteriile.
- Ce?

370
00:48:28,560 --> 00:48:34,240
Nemohu jít na slavný
náhrdelníkový ples...

371
00:48:34,280 --> 00:48:45,480
- Nu pot avea un servitor, dar pot avea un amant.
- Dar numai până în prima sâmbătă a lunii.

372
00:48:47,160 --> 00:48:56,600
(Muzică joacă. Oameni
râzi și vorbește.)

373
00:49:15,560 --> 00:49:18,760
Doamnelor și domnilor!

374
00:49:18,800 --> 00:49:23,640
Un grup periculos de
criminalii vor să ne atace mingea.

375
00:49:23,680 --> 00:49:26,040
- Oh!
- Calmează-te, te rog!

376
00:49:26,080 --> 00:49:31,160
Nu-ți face griji, al tău
bijuteriile vor fi în siguranță.

377
00:49:31,200 --> 00:49:38,720
Îi întreb pe ofițeri
să păzească intrările.

378
00:49:44,400 --> 00:49:53,920
Doamnele și-au pus bijuteriile
boxa poliției și menționați-le numele.

379
00:49:53,960 --> 00:49:58,960
- Contesa Emoné.
- Contesa Emoné.

380
00:50:00,760 --> 00:50:06,160
- Marchiza de la Fontan.
- Marchiza de la Fontan.

381
00:50:08,840 --> 00:50:14,120
-Marchiza! Mai mulți cercei.
- Scuză-mă, te rog.

382
00:50:16,640 --> 00:50:19,920
- Doamnă Mop.
- Doamnă Mop.

383
00:50:24,120 --> 00:50:28,240
- Stat!
- Poliția cetnicilor!

384
00:50:29,680 --> 00:50:36,240
Aceștia sunt, ofițeri! Beat
ei, sunt deghizati!

385
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
Ah!

386
00:50:41,960 --> 00:50:44,080
Multumesc!

387
00:50:55,000 --> 00:50:57,840
- Fă-o!
- Repede!
Fugi!

388
00:51:20,320 --> 00:51:25,000
- Salvador este din nou în închisoare!
- Mulţumesc.

389
00:51:25,040 --> 00:51:28,840
Bijuteriile valorau un milion.

390
00:51:30,920 --> 00:51:36,200
Ofițerii superiori sunt acuzați de
colaborare cu El Salvador!

391
00:51:36,240 --> 00:51:42,400
Salvador va fi arestat mult mai mult
de ori și mai scapă de multe ori...

392
00:51:42,440 --> 00:51:44,800
... din închisoare.

393
00:51:44,840 --> 00:51:51,800
Salvador a devenit mai mult și
mai popular după fiecare evadare.

394
00:51:57,840 --> 00:52:02,240
O trăsură neagră era
mereu gata pentru Salvador.

395
00:52:02,280 --> 00:52:10,520
Salvador profilat de 33 de ori,
împușcat și a ieșit din închisoare!

396
00:52:10,560 --> 00:52:16,640
El a fost cel mai faimos dintre
toate! Și poliția și-a pierdut răbdarea.

397
00:52:16,680 --> 00:52:23,440
O închisoare din Paris trimitea prizonieri
la muncă silnică pentru infracţiuni repetate.

398
00:52:23,480 --> 00:52:26,960
Nimeni nu putea scăpa
de aici nici din El Salvador.

399
00:52:27,000 --> 00:52:31,400
Fiecare condamnat aici a fost
marcat cu un TF cu un fier de călcat fierbinte.

400
00:52:31,440 --> 00:52:40,000
TF = muncă forțată până la sfârșitul
viata. Dar aici a murit prea repede.

401
00:52:41,680 --> 00:52:45,280
Mai multe vite!

402
00:52:47,480 --> 00:52:49,720
Aaaah!
Aaaah!

403
00:52:56,720 --> 00:53:01,400
- Tu nu?
- Eu nu.

404
00:53:02,560 --> 00:53:07,840
Am terminat cu tine, Jean.

405
00:53:08,440 --> 00:53:11,880
Scoate-mi cătușele!

406
00:53:22,880 --> 00:53:27,120
Deci vorbește, Pepe.

407
00:53:27,160 --> 00:53:35,160
Există doar 2 căi de aici.
Prima este cooperarea cu poliția.

408
00:53:36,600 --> 00:53:40,320
De cât timp faci asta?

409
00:53:40,360 --> 00:53:49,560
A trecut mult timp, de când noastre
1-a întâlnire. Eu sunt „Câinele Mic”.

410
00:53:51,800 --> 00:53:56,680
De ce m-ai lăsat mereu să fug?

411
00:53:56,720 --> 00:54:05,400
Prima dată nu am vrut, dar
polițistul nu știa nimic.

412
00:54:05,440 --> 00:54:12,640
Am crezut că e bine.

413
00:54:12,680 --> 00:54:25,320
Erai ca mierea care atrăgea
albinele şi cu mine am umplut stupul.

414
00:54:25,360 --> 00:54:35,520
Am făcut mulți bani, eu
am cumpărat un pub foarte drăguț.

415
00:54:35,560 --> 00:54:41,320
- Care va fi numele lui?
- „La tipul bun”.

416
00:54:41,360 --> 00:54:53,360
Pot mijloci pentru tine cu
politie. De asemenea, puteți cumpăra un pub.

417
00:54:53,400 --> 00:55:02,040
- Nu.
Care este cealaltă cale?
- Repede...

418
00:55:02,080 --> 00:55:10,560
... pentru a ajunge la paznic
pistol. Uneori cineva o face.

419
00:55:10,600 --> 00:55:15,120
Păcat că nu voi bea
Mai la cârciuma ta, Pepe.

420
00:55:15,160 --> 00:55:19,840
- Dar îți voi da mai mulți bani.
- Tu?

421
00:55:22,960 --> 00:55:24,680
Atenţie!

422
00:55:32,920 --> 00:55:38,600
Bea pentru sănătatea mea, Pepe.

423
00:55:39,400 --> 00:55:45,480
Execuția a avut loc la răsăritul soarelui următoare
zi, pentru ca cei condamnați să se pocăiască...

424
00:55:45,520 --> 00:55:49,520
... primul pierdut
ziua vieții lui.

425
00:55:49,560 --> 00:55:56,000
Echipa de jandarmi de poliție avea
mulți ani de experiență în execuții.

426
00:55:57,960 --> 00:56:00,760
Omule, ai grijă!

427
00:56:01,040 --> 00:56:07,920
Suferința celor condamnați
omul s-a încheiat cu strălucirea unui nou soare.

428
00:56:07,960 --> 00:56:10,440
Pregătește-te să tragi!

429
00:56:10,480 --> 00:56:15,800
A fost comandat plutonul de execuție
de un căpitan Renatos de Sarvonier.

430
00:56:15,840 --> 00:56:17,440
Arde!

431
00:56:21,440 --> 00:56:28,520
Un bărbat a murit în acea zi. A fost îngropat în
pământul fără nume pe cruce.

432
00:56:28,560 --> 00:56:34,480
Salvador a fost luat pe o
barca mult dincolo de mare.

433
00:56:34,520 --> 00:56:40,440
Nimeni nu a negat nimic și
nimeni nu a confirmat nimic.

434
00:56:42,360 --> 00:56:50,040
- Nu l-a durut pe Salvador?
- Nu, am trăgători excelente.

435
00:56:50,080 --> 00:56:53,920
Mă bucur de asta.

436
00:56:53,960 --> 00:57:00,040
Nici măcar nu pot miros
portocale în ultima vreme.

437
00:57:00,080 --> 00:57:04,600
Să încercăm fără portocale?

438
00:57:13,480 --> 00:57:21,200
Îmi place mirosul de portocale
și mirosul vieții.

439
00:57:22,800 --> 00:57:26,200
La revedere, tâlhari.


